德国品牌与设计委员会 2022年10月Newsletter
本期重点： 2022年德国设计毕业生颁奖典礼；可持续建筑设计趋势；活动预告：科思创CMF设计论坛；小型设计课程。
本期重点：
Hightlights:
• 2022年德国设计毕业生颁奖典礼 THE BEST DESIGN TALENTS FROM GERMAN UNIVERSITIES: GERMAN DESIGN GRADUATES 2022
• 可持续建筑设计趋势 SUSTAINABLE BUILDING TRENDS
• 活动预告：科思创CMF设计论坛，相遇在世界最大橡塑展K展。2022年10月23日由德国品牌设计委员会与科思创共同举办 COVESTRO DESIGN DAY ON OCTOBER 23, 2022 at K22 in Düsseldorf
• 小型设计课程：TP1便携式黑胶收音机，来自Dieter Rams DESIGN STORY: BRAUN PHONO TRANSISTOR TP 1 FROM DIETER RAMS
2022年德国设计毕业生颁奖典礼
THE BEST DESIGN TALENTS FROM GERMAN UNIVERSITIES: GERMAN DESIGN GRADUATES 2022
在德累斯顿国家艺术收藏馆的艺术博物馆(Kunstgewerbemuseum)举办的“2022年德国设计毕业生展”上四位设计专业毕业生的作品受到表彰。
The outstanding young talents from the fields of product and industrial design at German universities were recently honoured during the exhibition, ‘German Design Graduates Show 2022’, at the Kunstgewerbemuseum of the Dresden State Art Collection.
设计文化奖颁发给Yujin Kang（奥芬巴赫设计学院）
社会设计奖授予Ezra Dilger（哈勒艺术与设计大学）
设计研究奖授予Carolin Horn（德累斯顿技术大学）
循环设计奖授予Louis Bruno Bindernagel（柏林艺术大学）
Design Culture Award presented to Yujin Kang (Hochschule für Gestaltung Offenbach am Main)
Social Design Award presented to Ezra Dilger (Burg Giebichenstein University of Art and Design Halle)
Design Research Award presented to Carolin Horn (Technische Universität Dresden)
Circular Design Award presented to Louis Bruno Bindernagel (Berlin University of the Arts)
除了获奖者外，还展示了来自20所德国大学的40多个精选品。
During the exhibition, more than 40 selected projects from 20 German universities were also presented in addition to the award winners.
该展览将持续到2022年10月31日。
The exhibition runs until October 31, 2022.
可持续建筑设计趋势
SUSTAINABLE BUILDING TRENDS
可持续建筑远不止是一种趋势。今天看来几乎无法解决的问题，其实是一个多方位变革的机会。实现可持续性的每一步都很重要。
Sustainable building is far more than a trend. Sustainable building demands a commitment from the whole of society. What appears to be a nearly insurmountable problem today is the opportunity for a multi-faceted change. Every step towards sustainability counts.
趋势围绕两个主题：
The trends are organized around two themes:
① 城市更新为城市发展注入新的活力：融入周围环境是关键！
② 未来的建筑：环保材料很重要！
活动预告：科思创CMF设计论坛，相遇在世界最大橡塑展K展。2022年10月23日由德国品牌与设计委员会与科思创共同举办
COVESTRO DESIGN DAY ON OCTOBER 23, 2022 at K22 in Düsseldorf
每个人都在谈论CMF设计和循环经济，对设计师意味着什么？我们怎样才能实现循环设计，对材料有什么要求，需要开发哪些系统？
Everyone is talking about the CMF design and circular economy, but what does that mean for designers? How can we implement circular design, what material requirements does it demand, and which systems need to be developed for it?
德国品牌与设计委员会与科思创一起，邀请您参加K22的讨论和有力的对话。
Together with Covestro, the German Design Council invites you to participate in a discussion and a powerful conversation at the K22.
活动日程一览：
The schedule of events at a glance:
2022年10月23日，杜塞尔多夫的K22馆
October 23, 2022, K22 in Düsseldorf
© Copyright BRAUN P&G, Deutsches Design Museum / Collection German Design Counci
小型设计课程：TP1便携式黑胶收音机，来自Dieter Rams
DESIGN STORY: BRAUN PHONO TRANSISTOR TP 1 FROM DIETER RAMS
今天的微型立体声系统的第一个例子不是1979年的索尼随身听，而是迪特尔·拉姆斯在1959年为博朗开发的。他将新开发的袖珍收音机T4与一个微型唱片机结合起来。音盘从下面用弹簧张力压在唱片上，不使用时就消失在一个可移动的帘子后面。从设计的角度来看，该装置完全由正方形、圆形和圆环段来定义，这就产生了一个既令人着迷又和谐的设计经典。
The first example for today’s micro stereo systems was not the Sony Walkman from 1979, but system equipment that was developed by Dieter Rams for Braun from 1959. He combined the newly developed pocket radio T 4 with a miniature record player. The tonearm is pressed against the record from below with spring-loaded tension and disappears behind a movable curtain when not in use. From a design standpoint, the device is exclusively defined by squares, circles, and circle segments, which yields a composition that is as enthralling as it is harmonious.
